《全球汉语故事大赛》赴日本、韩国采访之二

www.rbc.cn

日本选手风采

口琴演奏家西川接受采访.

西川义夫是一位非常坚强的老者,八年前,他身患重病,手指僵硬,而且此前他也不能继续弹奏他深爱的钢琴和吉他啦,一个偶然的机会,口琴又唤起了他心灵中最后一片宁静的海洋,他又重新有了前进的方向。不久,西川来到中国四川省的山村住了四个月的医院,在治疗期间,他感受到了当地人的热情和温暖,没想到口琴再次成为他和乡亲们沟通的桥梁,他的琴声不仅为人们带来了欢乐,而且拉近了彼此之间的感情距离,通过和当地人的交流,他的汉语水平也有所提高。

回到日本之后,西川义夫每天坚持练习口琴的技艺,五年前,他开始在日本各地进行表演,并得到大家的喜爱,业余时间,他也会到福冈的汉语教室继续学习他的中文,了解中国文化,

去年11月,他和一批孩子到中国的杭州,参加了亚太口琴节,他表演的作品,深受人们的青睐。西川义夫在得知四川汶川发生了强烈地震之后,心情非常沉重,他参加了赈灾义演的晚会。他在演出的曲目前写到:‘这次中国四川发生地震的地区正是我曾经住院的地方,如果我没有去过那个地方,说不定就没有我现在的演奏活动,因为那里的人们都有非常高热情,来听我的口琴表演。借这次赈灾义演晚会的机会,我想告诉大家四川那个遥远的山村到底是什么样子以及我的心情。

西川在表演口琴演奏

池田芳久背诵《生死不离》

池田芳久

59岁的池田芳久先生平易近人。他学习汉语已经有四年半的时间啦,尽管他的口头表达能力并不是很强,但是他还是非常努力地完成了他的参赛作品————北京奥组委奥运文化活动处的王平久创作的《生死不离》。

不过,相比于会话,他演唱的中文歌曲时,声情并茂,语言的表达也要好很多。似乎日本人大多喜爱歌唱,他们也只有在歌唱的时候,才能摆脱平日的一切繁文缛节,纵情欢愉一场。

下村主税表演萨克斯

日本老人的中国情结(下村主税)

2009年1月6日度过73岁生日的下村主税,是前日本电通(著名广告公司)部门主管,深爱中国文化。在2008年一个温暖的冬日下午,我们来到了下村主税的家,老人的家坐落位于福冈太宰府一处僻静的小区,日式的两层小楼后面还有一个静寂的花园。

    老人的家整洁、安静,在前厅他讲述了自己的中国情,此前由于工作的原因,他曾经在中国工作过,并有五次光临北京的经历,他曾经四次造访长城、三次参观了故宫博物院,故宫建筑的宏大规模和作为皇家宫殿气魄,都让他折服。同时,下村先生还可以说中日友好交的一位“民间使者”,2002929,是中日邦交正常化30周年纪念日。为此,下村先生特意在2002928入住了北京饭店,第二天,他起了一个大早,精心妆扮了一下自己,他在脸颊上分别画上中、日两国的国旗,并且背上他心爱的萨克斯,赶到长城,在最具有古老中国特色的标志性建筑——长城的烽火台上,用萨克斯管演奏他喜爱的乐曲。作为一位普普通通的日本人,下村先生用这种方式来纪念“中日邦交正常化30周年”这个具有历史意义的日子,当天下村在长城上就受到了普通游客的欢迎和关注,而且日本多家媒体,也对这一事情,进行了报道,虽然这件事已经过去了6年,但谈起当时的情景,下村觉得那些细节还都历历在目。

2008年8月,他独自一人来到北京,看到了北京奥运会的盛况,他还到五棵松体育中心观看了自己喜欢的棒球比赛,其中,去年8月13 日,日本队同古巴队的比赛给他留下了深刻的印象,北京的球迷也很热情,他和大家度过了一个愉快的奥林匹克夜晚!

2003年,下村先生开始学习汉语,现在可以进行了简单的会话,阅读。下村觉得学习汉语还是发音最难,平时他主要是通过电视、广播和汉语辅导班进行中文学习,下村表示:学习中文,此前主要是由于工作的关系,但退休之后,自己继续学习汉语则完全是纯粹的个人爱好!下村先生学习汉语的目的很简单,那就是将来他能够比较顺畅地同中国人进行交流。因为,他对传统的中国文化还有许多感兴趣的地方,在他书房的墙上,我们看到了一幅已经被他珍藏了30多年的中国山水画。

看来,下村的中国情结将注定陪伴他一生啦!

高津利伊-抗癌女画家

高津利依

49岁的高津利依女士目前是一位职业画家,几年前她被查出得了癌症,不过她还是积极地面对人生,她一边接受治疗,一边还坚持学习中文,到今天前后大约有六年的时间,目前,她的身体状况大为好转,她在绘画方面也取得了相当不错的成绩,作品在专业媒体上发表,并拥有了自己的画廊。

前几年,高津利依去中国旅行,曾经去过上海、青岛、大連、北京等地。对中国文化有了进一步的了解,她性格开朗,乐观,善于同人交流,同时,高津利依喜欢中国的服饰,并喜爱唱中国歌曲。高津利依的梦想就是将来有一天可以在北京办一个自己的画展,她希望有更多的人能够看到她的作品,并能够结交更多的中国朋友。

 

 

高津展示她的作品

古贺亮子公园舞剑

古贺尚子  我有一个梦想

古贺尚子女士是一位精力充沛的中文女教师。她回忆起自己学习汉语的过程,还引出了一段童年的往事,在她上小学五年级的时候,班上从中国来个一位同学,由于她不会说日语,生活和学习都很不方便,为了解决这个难题,她们互相帮助,这是她对汉语最初的认识,等到18岁上大学的时候,古贺毫不犹豫就把汉语作为自己的第二外语,随后,她又到北京师范大学学习了一年汉语,虽然此后由于工作的原因,她有五、六年的时间远离了汉语,但是冥冥之中,古贺尚子认为自己还是和中国非常有缘,不久,她到大阪翻译学校教中国的小朋友学习日语,但日常她还是会经常用到中文,目前,古贺尚子在一家大型的日本企业教中文。

古贺尚子女士兴趣广泛,同样她也非常喜欢听中文歌曲,特别是王力宏演唱的歌曲,前不久,作为一名王力宏的忠实“粉丝”,她亲临台北王力宏演唱会的现场,和自己所喜爱的明星来了一次亲密接触,也算是还了自己一个多年的心愿,古贺尚子性格豪爽,最近她又疯狂地爱上了中国武术,每星期都去福冈一家中国武馆学习中国的南拳,她表示:习武不仅是自己的身体更为强健,抵抗力增强了(不容易被感冒侵袭),而且使她精力旺盛,活力十足,能够以饱满的情绪投入到一天紧张的工作中去,古贺尚子还有一个梦想:那就是在她五十岁的时候,她希望自己能够在中国的功夫片里扮演一个小角色!说这话的时候,我看到她眼里满是坚毅的表情,看来,信念就是梦想,就是一种坚持。